adeta hissedilir. Daniel ve Sandra, evlilik yıldönümlerini kutlamak için şık bir şekilde giyinmişlerdir ve Marie onları kapıdan uğurlarken, Daniel’a ilgisini belli etmeye çalışır; ancak kimse bu küçük bakışmaları fark etmez. Sandra ve Daniel, gecelerine doğru yol alırken, Marie’nin içindeki heyecan büyür. Dudaklarını ısırarak, Daniel’a olan ilgisini kendine itiraf eder. Ancak, planlanandan daha erken dönen Daniel ve Sandra, Marie’yi şaşkına çevirir. Sandra, kutlamanın beklenenden önce sona ermesine neden olmuş, bu yüzden gece erkenden bitmiştir. Daniel, Sandra’yı yatağına yatırdıktan sonra salona döner ve Marie ile kanepede oturur. Bu, Marie için kaçırılmaması gereken bir fırsat gibidir. Daniel’in yanında otururken, Marie cesaretini toplar ve flörtöz tavırlarını ortaya koymaya başlar. İlk başta masum görünen bu davranışlar, kısa sürede daha belirgin hale gelir ve Daniel, Marie’nin niyetini anlamaya başlar. Aralarındaki elektrik, sohbet ilerledikçe daha da artar. Daniel, içindeki dürtülere karşı koymaya çalışsa da, Marie’nin baştan çıkarıcı tutumu karşısında zayıflamaya başlar. Marie, amcasının direncini kırmayı başardığında, Daniel artık ona karşı koyamaz. Bu gece, Marie'nin sadece Daniel'a olan arzusunu gerçekleştirdiği değil, aynı zamanda Daniel'in de unutulmaz bir deneyim yaşadığı bir gece olacaktır. Marie, Daniel’in bu özel geceyi asla unutmamasını sağlar ve aralarındaki yasak ilişki, ikisinin de hayatında derin bir iz bırakır.